Hilts kúto ǭras kałut Bartdijålektǫ.
Ŕęcęl, sitųsǭtastą Bartyjǫ.
Y̨ggi Lę ǭ Ŕęcęlę.
Bartý sago ý y̨ łátoski Burenijǫ. Kesceŕŕ sago Bartkuna. Ťapca sago Kunaman Bart.
Bartý mįttit autonómkų statų Łátoscǫ Ankéloťapcǫ, mę nú sago łátoskiką.
Ǫstainňast[]
Bartý sago ǫstaɣan auð gįťęcessęk sų finsaðit miǫ isoléraną fręm dyrðę gįťędropęk. Ífręm komún auðŋ̑eþþaðit ą miǫ aina dijålektų y̨ kultúrų, sų mǫkaðit mið formérňastę yjų sų nú Bartý sago.
Relígija[]
Bartyjǫ siǫð bartálk ǫauňcak Ŕęcęltruwismę, sa relígija sų fręmpriąuðit len̑e Bartyjǫ. Minoritait ǫauňcat Krýfismų po Kristijánismų.
Komúnk[]
| Plac | Populátsia |
|---|---|
| Bartkuna | 349 |
| Búrraplac (Bürrabo) | 55 |
| Kumbar | 37 |
| Kunawait | 133 |
| Ǭððaplac (Ödhabo) | 164 |
| Totálą | 738 |
Dijålekt[]
| Auðskeląða dijålektformak Bartýjǫ | ||||
|---|---|---|---|---|
| Bartkuna | Búrraplac | Kumbar | Kunawait | Ǭððaplac |
| aija | ijá | íja | aija | ijá |
| dyrðe | dyrðę | dyrðę | dyrðę | dyrðę |
| finsą | fissą | fįssą | fįssą | físsą |
| fręm | frą | frę | frę | frą |
| kaną | kaňą | kaňą | kaną | kaňą |
| kyðy | kyðy | kuðu | kyðy | kuðu |
| op | up | up | up | op |
| scailą | sťailą | sťailą | scailą | sťailą |
| sį | si | si | si | si |
| teiklǫ | teiɣlǫ | teiɣlǫ | teiklǫ | teiɣlǫ |
| telǫ | tilǫ | tilǫ | telǫ | telǫ |
| weliką | welikę | weliką | weliką | welikę |
| wráppir | wrappir | wrampir, wrąppir |
wrąppir | wráppir |
Yjǫ callut Bartdijålekt. Plurál format með -k fernę stemmę.
| urdų | cassa | gųtų | lųp |
|---|---|---|---|
| nominatíw | cassa | gųtų | lųp |
| objektíw | cassų | gųťų | lųpų |
| datíw | cessę | gįťę | lįpę |
| lokatíw | cessį | gįťį | lįpį |
| andrąlokatíw | cassǫ | gųtǫ gųťǫ |
lųpǫ |
| bartíw | cǫssǭ | gųtǭ | lųtǭ |
| urdų | woiną | ságo | mą |
|---|---|---|---|
| 1sg pres | woinam | sáum | mam |
| 2sg pres | woinas | sést | maš |
| 3sg pres | woinat | sago | mą |
| 1pl pres | woinama | semmi | mǭmmi |
| 2pl pres | woinaz | sízd | mǭðði |
| 3pl pres | woinǫð | siǫð | móuð |
| 1sg pret | woinaðį | soðį | mįttį |
| 2sg pret | woinaðiš | sołiš | mįttiš |
| 3sg pret | woinaðit | sołit | mįttit |
| 1pl pret | woinaðimi | sołimi | mįttimi |
| 2pl pret | woinaðiz | sołiz | mįttiz |
| 3pl pret | woinaðǫð | sołiǫð | mįttiǫð |
| part pres | woinąnða | sąuða | mąðða |
| part pret | woinan | sąwan | mąɣan |
| Bilabiálą | Dentalą | Alveolarą | Palatalą | Palato-velarą | Velarą | Glotalą | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasálą | m̑ m | n̑ n | ń ň | ŋ̑ ŋ | |||
| Plosíwą | p b | t d | ť ď | c đ | k g | ||
| Frikatíwą | f w | þ ð | s z | š ž | ç j | x ɣ | h |
| Laterálą | ł l | ĺ ľ | |||||
| Trilíwą | ȓ r | ŕ ř |
| Forną | Tsentrálą | Baką | |
|---|---|---|---|
| Waisoką | í í į y ý y̨ |
u ú ų | |
| Ȓainką | e é ę | å | o ó ǫ |
| Cepą | a á ą | ō ṓ ǭ |
Fasilitátsijak[]
Bartyjǫ finsat apotéka, betšniłan, edukátsiasentron, gįťępekjaríja, hotél, hútoň, ijárwiłan, júwiłan, kopsta, léwiłan, mor, ŕįkiłan fernę bįťęk y̨ zoifon.